Quelques statistiques.......

Few stats.........

MEMBERSHIP: au 28 février 2011... 635 membres.... +/- 30 de plus que l'an dernier, même date.
Merci beaucoup.
Si vous le désirez vous pouvez aussi consulter le rapport pour l'année complète 2010. Pour cela, dans le menu, choisir l'onglet "Contact", et ensuite l'onglet "Téléchargements" pour avoir accès au dossier "stats2010.pf".

As at February 28, 2011 ... 635 members .... + / - 30 more than last year same date.
Many thanks.
If you want you can also view the report for the full year 2010. For this, in the menu, select the " Contact" tab and then the "Downloads" tab to access the file "stats2010.pf".

---

Participation aux activités, année 2010.
Si vous le désirez vous pouvez vous aussi dans votre région, tenir des activités, telle que celle instaurée par Ray Thibodeau et Wayland Amy dans le West Island. Comme c'est le cas, ça peut être très informel, mais permet de jaser entre collègue une fois par mois.Si tenez de telles réunions,vous pouvez en avisez votre club, par e-mail, et cette information sera rendue disponible sur notre site web.

Participation in activities, year 2010.
If you want you can also in your area, host events, such as that established by Ray Thibodeau and Wayland Amy in the West Island. As is the case, it can be very informal, and you get to chat with colleagues once a month.If you do host such events, you may pass on the information by e-mail to your club, and that info will be published on our web site